Première Règle : S'assurer du SENS DES MOTS (Les Règles d'interprétations1 (s'appliquant aux textes Biblique)
Le premier pas de l'exégèse consiste à acquérir une sainte compréhension du texte. c'est cet objectif que j'aimerais atteindre dans ce site à travers ces nombreux documents qui représentent pour moi plusieurs mois et années d'études, j'aimerais le partager et aider le peuple de Dieu.
Un peu d'histoire ?
La division du texte biblique en chapitre et en verset est due à un Français, Robert Estienne, imprimeur ami du roi François 1er ( Bible en français publiée en 1553). Si cette division du texte présente l'avantage d'un repérage facile et rapide des textes, elle présente l'inconvénient d'établir l'idée que la Parole de Dieu est un assemblage de petites unités indépendantes. Trop souvent des doctrines ont été développées à partir d'une expression ou même d'un mot sorti de son contexte.
Première Règle : S'assurer du SENS DES MOTS
> ** Chaque fois que cela est possible. Prendre les mots dans leurs sens habituel et ordinaire dans la Bible. **
Un mot a plusieurs sens. C'est le contexte qui détermine le choix entre divers sens d'un mot.
Ex : Le verbe 'LOUER' peut avoir diverses significations :
> Je loue une maison à Paris pour mes vacances.
> Je loue le Seigneur car il est bon
Ex : un dictionnaire ordinaire donne pour le mot ESPRIT six signification :
a) SENS PROPRE :
- Souffle de Dieu
- Emanation des corps ( esprit-de-vin)
- Être immatériel, incorporel, créature spirituelle.
- La réalité pensante, principe de la vie psychique d'un individu.
En hébreu comme en Grec, on trouve un autre sens propre du même mot : VENT.
b) SENS FIGURE :
- Aptitude intellectuelle ( esprit d'observation).
- Disposition de coeur qui détermine, oriente l'action (esprit de douceur, ou de sacrifice).
Dans le Nouveau Testament on trouve un autre sens figuré : signification spirituelle.
Première Règle : S'assurer du sens des mots (un mot dans un contexte)
Chaque fois que cela est possible, prendre les mots dans leur sens habituel et ordinaire dans la Bible.>> Un mot a plusieurs sens. C'est le contexte qui détermine le choix entre les divers sens d'un mot.
Par exemple :
Le verbe "LOUER" peut avoir divers signification :- Je loue une maison à Paris pour y habiter- Je loue le Seigneur car il m'a sauvé
Ex : Un dico ordinaire donne pour le mot ESPRIT six signification : a) sens propres :
1- Souffle de Dieu
2- émanation des corps (esprit-de-vin)
3- Etre immatériel, incorporel, créature spirituelle
4- La réalité pensante, principe de la vie psychique d'un individu.En hébreu et en grec, on trouve un autre sens propre du même mot : ventb) sens figurés :
5- Aptitude intellectuelle (esprit d'observation).
6- Disposition de coeur qui détermine, oriente l'action (esprit de douceur, ou de sacrifice).
Exemple : MOT :
1) sens littéral, sens propre
2) sens imagé, sens figurés ===> figure de rhétorique.
Exemple : LA VOIE :
1) chemin, route
2) conduite, ou religion.
Ce n'est pas toujours le sens littéral (sens propre) qui a été employé; ce peut être un sens figuré.
TABLE 1 = meuble : Exode 26/35 " table de proposition ";
Actes 6/2 " service aux tables ";
1 Rois 4/10 " un lit, une table, un siège ..."
TABLE 2 = nourriture : Psaumes 69/23 " que leur table soit pour eux un piège !"
TABLE 3 = planche : Dt 9/9 et 10/2 " tables de pierre ";
Exode 31/18 " tables de la loi ";
Luc 1/63 " Zacharie demanda des tablettes".
TABLE 4 = liste : table des matières, table généalogique , ...
TABLE 5 fig. Proverbes 3/3 ; 2 Corinthiens 3/3 " la table de leur cœur"
1 Corinthiens 10/21 " la table du Seigneur".
VERTU :
a) : qualité morale : 1Pierre 2/9
b) : capacité, puissance : 2 Pierre 1/3
c) : "en vertu de" = sur la base de ... à cause de ... : Ezéchiel 16/61.
Exemple : Un mot peut avoir 2 sens :
1) sens littéral, sens propre
2) sens imagé, sens figurés ===> figure de rhétorique.
Exemple : LA VOIE :
1) chemin, route
2) conduite, ou religion.
Ce n'est pas toujours le sens littéral (sens propre) qui a été employé; ce peut être un sens figuré.
TABLE 1 = meuble : Ex 26/35 " table de proposition ";
Actes 6/2 " service aux tables ";
1 Rois 4/10 " un lit, une table, un siège ..."
TABLE 2 = nourriture : Psaumes 69/23 " que leur table soit pour eux un piège ! "
TABLE 3 = planche : Dt 9/9 et 10/2 " tables de pierre ";
Ex 31/18 " tables de la loi ";
Luc 1/63 " Zacharie demanda des tablettes ".
TABLE 4 = liste : table des matières, table généalogique , ...
TABLE 5 fig. Proverbes 3/3; 2 Corinthiens 3/3 " la table de leur cœur "
1 Corinthiens 10/21 " la table du Seigneur ".
VERTU :
a) : qualité morale : 1Pierre 2/9b) : capacité, puissance : 2 Pierre 1/3c) : " en vertu de " = sur la base de ... à cause de ... : Ezéchiel 16/61.
